So, we were watching Korra last night, and discusing the titles of the different episodes and excited we were by them (for me, specifically “Operation Beifong” had me wanting to watch the show badly.  I mentioned to the daughter that the next episode (there are only 3 left, egad!) is “Kuvira’s Gambit”.

The dotter (who is 12) asked “What’s gambit?”

I really had to supress putting on my deep Southern accent and say, “Now, how can ya’ll not know who Gambit is?”

Instead, of course, I pointed out that she already knew what a gambit was from chess club.